Svo djúpt í blķđi veđ ég ađ til ađ bjargast væri líkur vandi ađ vađa fram og snúa ađ sama landi.
Ja sam duboko u krv zagazio, te bi, ne gazeæi dalje, moj povratak bio težak k'o prelazak.
En ūessi mađur er kristinn og hann hefur skrifađ ađ til ūess ađ trúa...
Ali ovaj èovek ovde... je hrišæanin, i napisao je da ako želimo da verujemo...
Og ūar sem ég er ūeldökkur í ūínum augum getum viđ ályktađ ađ til sé ađ minnsta kosti einn ūeldökkur lögmađur í Suđur-Afríku.
I pošto jesam, u vašim oèima, obojen... mislim da možemo da zakljuèimo da postoji bar... jedan obojeni advokat u Južnoj Africi.
Og ég skal spara okkur tíma dķmari, međ ūví ađ segja eiđsvarinn ađ til ūessa ađ samstarfsleysi viđ hiđ illa sé skyldustarf og ađ stjķrn Breta á lndlandi sé ill.
I saèuvaæu vreme sudu... Vaša Èasnosti, kažem pod zakletvom, da i danas... verujem, da je nesaraðivanje sa zlom dužnost, i da je Britanska vlada u Indiji zla.
Ég vissi ekki ađ til væri slík kona.
Nisam znao da postoji takva žena.
En Cal, veistu ekki ađ til ūess ađ græđa fé ūarf ađ eiga fé.
Слушај, Кал. Да би зарадио новац, мораш да га имаш новац.
Hann kom ekki langt ađ til ađ drepa drenginn minn.
Nije došao izdaleka da ubije moga djeèaka.
ađ átök séu ekki til stađar heldur ađ til sé réttvísi.
Mir nije prestanak sukoba, mir je nazocnost pravde.
Fyrir 23 stundum kom Ūađ öllum á ķvart Ūegar tilkynnt var ađ til væri önnur flaug og dr. Arroway færi međ henni.
Prije nepuna 23 sata svijet je sa iznenaðenjem otkrio postojanje drugog Stroja i njegova putnika, Eleanor Ann Arroway.
Ađ til ađ tryggja ūennan rétt séu ríkisstjķrnir stofnađar af mönnum... og öđlast sanngjarnt vald međ samūykki ūeirra sem lúta stjķrn;... ađ ūegar einhver ríkisstjķrn hlũđir ekki ūessum skilmálum... hefur ūjķđin rétt á ađ breyta eđa afnema..."
Da bi se osigurali ova prava ljudi su ustanovili vlade... koje to sve sprovode u delo po zakonu i uredbama. Zato kad god neka vlada postane destruktivna i ne radi po zakonu.......narod ima pravo da je smeni ili opozove..."
Ūú hefur komiđ langt ađ til ađ finna mig, en ūađ er of seint.
Prešao si dalek put da bi me našao, ali je kasno.
Ég segi öllum ađ til sé mađur sem ūorir ađ standa á mķti Rottingham.
Reæi æu svakom èoveku da ima jedan koji se ne boji da stane pred Kvaringema.
Nægir ađ til ađ byggja hindrun?
Dovoljno vremena da se sagrade barikade?
Fķlk kom langt ađ til ađ kveđja hina hugrökku hetju.
Došli su iz daleka reæi zbogom hrabrom prvaku.
Viđ treystum á ūig til ađ til ađ halda uppi heiđri ættarinnar.
Raèunamo na tebe. Moram oèuvati obiteljsku èast.
Segjum ađ til séu skjöl sem tengja veituna í Hinkley og ađalfirmađ og menn viti af ūeim.
Recimo da postoje dokumenti koji povezuju PGE Hinkley i korporaciju, i da oni znaju za njih.
Ég held ađ til ađ elda vel, verđi mađur ađ nota allar tilfinningar sínar og reynslu viđ sköpunina.
Mislim da da biste kuvali dobro, morate prizvati sva svoja oseæanja i iskustva pri èinu stvaranja.
Viđ ūurfum ađ hjálpast ađ til ađ komast í gegnum ūetta.
Treba da pomognemo jedni drugima kako bismo preživeli.
Ūegar leit út fyrir ađ til átaka kæmi sendi fađir minn mig burt međ ūessum manni.
Kada se prvi put èinilo da bi moglo biti problema moj otac me poslao s ovim èovjekom.
Afsakiđ en ūví er ég einn um ūađ ađ skilja ađ til ađ leysa morđmál og finna hinn seka verđum viđ ađ nota gáfurnar til ađ ūekkja allar vísbendingar og beita nũjustu, vísindalegri tækni.
Опростите ми. Али зашто сам ја једини који види да за решавање злочина, за откривање кривца, морамо да користимо мозак... да пронађемо кључне трагове... користећи савремене научне технике?
En, eins og ūú segir, er ég viss um ađ til er algerlega eđlileg skũring.
Ali, kao što vi kažete, sigurno postoji logièno objašnjenje.
Ég vildi ķska ūess ađ til væri matreiđslubķk lífsins.
Volela bih da postoji kuvar za život, znate?
Ég held hún eigi engan ađ til ūess ađ hjálpa henni í gegnum ūetta.
Mislim da nema nikoga da joj pomogne da proðe kroz ovo.
En ūú vinnur heimavinnuna, ūú vissir ađ til voru ađrir, farsælli ūjálfarar sem ūú hefđir getađ fengiđ.
Ali trebali ste znati jer radite domaæu zadaæu, da ima još èak i uspješnijih trenera koje ste mogli dobiti.
Ađ til ūess ađ komast heim yrđum viđ ađ drepa okkur.
Да бисмо се вратили кући... морали смо да се убијемо.
Senna vissi sjálfur ađ til ūess ađ skrá sig á spjöld sögunnar í Formúlu 1 ūurfti hann ađ vinna sig inn međ hæfileika sína ađ vopni.
Sena je sam shvatio... da bi se dokazao i opstao u Formuli 1... morao je da se bori talentom.
Ūeir hafa ferđast alls stađar ađ til ađ sjá hinn nũja konung smurđan.
Došli su sa svih krajeva sveta da prisustvuju ustolièenju novog kralja.
Ég sé ūađ ekki vel en ūađ virđist vera... ég er ađ reyna ađ k omast ađ til ađ sjá hvađ ūetta er.
Zaista ne mogu da dobijem bolji pogled, ali izgleda da postoji nešto... Gledam izmeðu ljudi, pokušavam da taèno odredim šta je to.
Ég sagđi ūér ađ til væru stærri bankar.
Rekla sam ti da ima veæih banaka.
"Mennirnir eru einu verurnar á Jörđinni sem segja ađ til sé Guđ... og einu lífverurnar sem haga sér líkt og Ūær eigi sér engan.
"Ljudi su jedina bića na Zemlji koja prisvajaju Boga". "I ujedno jedina bića koja se ponašaju kao da Boga nema."
En hluti trúir ađ til séu ķskiljanlegir hlutir í heiminum.
Delom verujem da postoje stvari koje još ne razumemo.
Maria, ég kom langt ađ til ađ hitta ūig.
Maria, prevalila sam dug put da te vidim.
Ūannig ađ... til ađ hringja fer hann ađ heiman, gengur nokkrar húsarađir... og kveikir svo á símanum.
Pa, kada želi da obavi poziv, on napušta kuæu, prošeta par blokova, zatim ukljuèi telefon.
Ég veit ađ ūú ert spennt, vina en gestirnir komu langt ađ til ađ hitta ūig á afmælisdaginn.
Vidi dušo, znam da si uzbuðena, ali svi su došli na tvoj roðendan.
Ūađ hefur veriđ sagt ađ til ađ hiđ illa sigri ūurfi gķđir menn ađeins ađ gera ekki neitt.
Kažu da zlo pobeðuje kada dobri ljudi ne èine ništa.
Fķlkiđ flykkist hvađanæva ađ til ađ skođa Rembrandt-verkiđ.
Ovde. Ljudi iz celog sveta dolaze da vide ovo.
0.73180794715881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam duboko u krv zagazio, te bi, ne gazeæi dalje, moj povratak bio težak k'o prelazak. 